HE KAHA
Na Amster Reedy
mo nga roopu waka ama o Tūnui a te Ika
He karakia kia tau te marino ki runga i te moana
Te kaha ho uta, ho taitai, ha Tangaroa
| Bring people on board, strike out and feel the breath of Tangaroa |
Te kaha matikuru, na matikara, na taiharuru, na tai ngatoro | The bright glowing fingers of fish hooks, of roaring tides of endless tides |
Whakanga, kia hura i te wiwi, kia hura I te wawa | Rest as you float from on high |
To mata i titro, to mata ka rarapa, ka rarapa ki te puta o nga ha | Your brow searching, searching until you smell the headland |
Ko nga ha i te puru, ko nga ha i waro, ko nga ha i te ruakina | The deafening tides, the abyssal tides that wrench the bowels |
Huhu taku muka, huhu taku Ariki | Make bare my soul, confront my Gods |
Ko te kaha na wiwi, ko te kaha na wawa
| Forge ahead safely to those places far and wide |
Uhi wero tau mai te mauri | Lay down the challenge, protect the life force |
Haumi e hui e taiki e | Forward, onwards, advance as one
|